Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

untere Schicht von etw

Толкование Перевод

1 Unterschicht

Unterschicht f

1) ( untere Schicht von etw) warstwa f spodnia

2) ( Gesellschaftsschicht) niższa warstwa f społeczna

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Unterschicht
2 inferior

1. adjective
(of lower quality) minderwertig [Ware]; minder... [Qualität]; gering [Kenntnis]; unterlegen [Gegner]

inferior to something — schlechter als etwas

feel inferior — Minderwertigkeitsgefühle haben

feel inferior to somebody — sich jemandem gegenüber unterlegen fühlen
2. noun
Untergebene, der/die

his social inferiors — die gesellschaftlich unter ihm Stehenden

* * *
[in'fiəriə]
adjective

( sometimes with to)

1) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) minderwertig

2) (lower in rank: Is a colonel inferior to a brigadier?) niedriger, unterlegen

•

- academic.ru/37963/inferiority">inferiority

* * *

in·fe·ri·or

[ɪnˈfɪəriəʳ, AM -ˈfɪriɚ]

I. adj

1. (of lesser quality) system, thing minderwertig; mind unterlegen

▪ to be \inferior to sth in quality von minderer Qualität als etw sein

intellectually/morally \inferior geistig/moralisch unterlegen

2. (lower) in rank [rang]niedriger, untergeordnet; in status untergeordnet

socially \inferior sozial niedrig gestellt

▪ to be \inferior to sb/sth jdm/etw untergeordnet sein

to feel \inferior to sb sich akk jdm [gegenüber] unterlegen fühlen

\inferior court LAW untergeordnetes Gericht

3. TYPO

\inferior letters/numbers tief stehende Buchstaben/Ziffern [o Indizes pl fachspr

II. n

▪ \inferiors pl in rank Untergebene pl

intellectual/social \inferiors sozial/geistig niedriger gestellte Personen

* * *
[In'fIərɪə(r)]
1. adj

1) (in quality) minderwertig; person unterlegen; (in rank) untergeordnet, niedriger; quality geringer, minderwertig; (JUR) court untergeordnet

an inferior workman — ein weniger guter Handwerker

to be inferior to sth (in quality) — von minderer or geringerer Qualität sein als etw, gegen etw abfallen or nicht ankommen

to be inferior to sb — jdm unterlegen sein; (in rank) jdm untergeordnet or nachgestellt sein

he feels inferior — er kommt sich (dat) unterlegen or minderwertig vor

2) (TYP)

inferior letter — tiefstehender Buchstabe

3) (BIOL) order, species niedriger

2. n

one's inferiors (in social standing) — Leute or Personen pl aus einer niedrigeren Schicht; (in rank) seine Untergebenen pl

* * *

inferior [ınˈfıərıə(r)]

A adj

1. (to) untergeordnet (dat), (im Rang) tiefer stehend, niedriger, geringer (als):

an inferior caste eine niedrige oder untere Kaste;

inferior court JUR niederes oder unteres oder untergeordnetes Gericht;

in an inferior position in untergeordneter Stellung;

be inferior to sb

a) jemandem untergeordnet sein,

b) jemandem nachstehen, jemandem unterlegen sein;

he is inferior to none er nimmt es mit jedem auf

2. weniger wert, von geringerem Wert ( beide:

to als)

3. minderwertig, zweitklassig, -rangig, mittelmäßig (Qualität etc):

inferior goods WIRTSCH minderwertige Waren

4. (räumlich) unter, tiefer, Unter…:

inferior maxilla ANAT Unterkiefer m

5. BOT

a) unterständig (Fruchtknoten)

b) dem Deckblatt nahe gelegen

6. ASTRON unter:

a) der Sonne näher als die Erde:

an inferior planet

b) der Erde näher als die Sonne:

an inferior conjunction

c) unter dem Horizont liegend

7. TYPO tief stehend:

inferior character → B 3

B s

1. Untergeordnete(r) m/f(m), Untergebene(r) m/f(m)

2. Unterlegene(r) m/f(m), Schwächere(r) m/f(m):

be sb’s inferior in sth jemandem in einer Sache nachstehen oder unterlegen sein

3. TYPO Index m, tief stehendes Zeichen

* * *
1. adjective
(of lower quality) minderwertig [Ware]; minder... [Qualität]; gering [Kenntnis]; unterlegen [Gegner]

inferior to something — schlechter als etwas

feel inferior — Minderwertigkeitsgefühle haben

feel inferior to somebody — sich jemandem gegenüber unterlegen fühlen
2. noun
Untergebene, der/die

his social inferiors — die gesellschaftlich unter ihm Stehenden

* * *

adj.

minderwertig adj.

schlechter (als) adj.

unter adj.

untergeordnet adj.

unterlegen adj.

English-german dictionary > inferior
3 bed

1. noun
1) Bett, das; (without bedstead) Lager, das

in bed — im Bett

bed and board — Unterkunft und Verpflegung

bed and breakfast — Zimmer mit Frühstück

get into/out of bed — ins od. zu Bett gehen/aufstehen

go to bed — ins od. zu Bett gehen

go to bed with somebody — (fig.) mit jemandem ins Bett gehen (ugs.)

make the bed — das Bett machen

put somebody to bed — jemanden ins od. zu Bett bringen

life isn't a or is no bed of roses — (fig.) das Leben ist kein reines Vergnügen

have got out of bed on the wrong side — (fig.) mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein

as you make your bed so you must lie on it — (prov.) wie man sich bettet, so liegt man

take to one's bed — sich krank ins Bett legen

2) (flat base) Unterlage, die; (of machine) Bett, das; (of road, railway, etc.) Unterbau, der

3) (in garden) Beet, das

4) (of sea, lake) Grund, der; Boden, der; (of river) Bett, das

5) (layer) Schicht, die
2. transitive verb,
- dd-

1) ins Bett legen

2) (fig. coll.) beschlafen [Frau]

3) (plant) setzen [Pflanze, Sämling]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/84538/bed_down">bed down

- bed in

- bed out

* * *
[,bi: 'ed,,bi: i: 'di:]
( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.)

* * *

BEd

[bi:ˈed]

n BRIT abbrev of Bachelor of Education Bakkalaureus m der Erziehungswissenschaften

* * *
[bed]
1. n

1) Bett nt

to go to bed — zu or ins Bett gehen

to put or get sb to bed — jdn ins or zu Bett bringen

to get into bed — sich ins Bett legen

to get into bed with sb (lit, fig) — mit jdm ins Bett gehen or steigen (inf)

he couldn't get her into bed with him — er hat sie nicht ins Bett gekriegt

to go to or jump into bed with sb (inf) — mit jdm ins Bett gehen or steigen (inf)

to be good in bed — gut im Bett sein

he must have got out of bed on the wrong side (inf) — er ist wohl mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden

to be in bed — im Bett sein; (through illness also) das Bett hüten müssen

a bed of rice (Cook) — ein Reisbett nt

a bed of nails — ein Nagelbrett nt

life isn't always a bed of roses (prov) — man ist im Leben nicht immer auf Rosen gebettet

his life is not exactly a bed of roses — er ist nicht gerade auf Rosen gebettet

to make the bed — das Bett machen

you make the bed you lie in ( US Prov ) — wie man sich bettet, so liegt man

a bed for the night — eine Übernachtungsmöglichkeit

can I have a bed for the night? — kann ich hier/bei euch etc übernachten?

to put a newspaper to bed (Press) — eine Zeitung in Druck geben

the paper has gone to bed (Press) — die Zeitung ist im Druck

to put sth to bed (fig) — bei etw zu einem Abschluss kommen

2) (of ore) Lager nt; (of coal also) Flöz nt; (of building, road etc) Unterbau m

a bed of clay — Lehmboden m

3) (= bottom) (= sea bed) Grund m, Boden m; (= river bed) Bett nt

4) (= oyster bed, coral bed) Bank f

5) (= flower bed, vegetable bed) Beet nt

6) (= base of engine, lathe, machine) Bett nt

2. vt

1) plant setzen, pflanzen

2) (old, hum: have sex with) beschlafen (old, hum)

* * *

bed [bed]

A s

1. Bett n:

a) Bettstelle f

b) (Feder- etc) Bett n:

in bed im Bett;

bed and bedding Bett und Zubehör (Bettzeug etc);

bed of state Prunkbett

2. a) Lager(statt) n(f) (auch eines Tieres):

bed of straw Strohlager

b) (Austern) Bank f, (-)Bett n

3. Unterkunft f:

bed and board Unterkunft und Verpflegung; → bed and breakfast

4. (Ehe) Bett n: → divorce A 1 b

5. (Blumen- etc) Beet n

6. (Fluss-, Strom) Bett n, (Meeres) Boden m

7. GEOL und Bergbau: Lage(r) f(m), Bett n, Schicht f, (Kohlen) Flöz n:

bed of ore Erztrum n, Bank f;

bed of sand Sandschicht

8. TECH Unterlage f, Bett(ung) n(f), Fundament n, Schicht f, z. B.

a) Bett n (einer Werkzeugmaschine)

b) BAHN Unterbau m, Kies-, Schotterbett n

c) (Pflaster- etc) Bettung f

d) TYPO Zurichtung f (Druckform)

e) Schriftguss: Sattel m

f) untere Backe, Matrize f (einer Stanz- oder Lochmaschine)

g) innere, schräge Fläche (des Hobels)

h) SCHIFF Schiffsschlitten m (auf der Werft)

i) MIL Bettungs-, Bodenplatte f (eines Geschützes)

B v/t

1. zu oder ins Bett bringen

2. meist bed down

a) Gäste etc für die Nacht unterbringen,

b) ein Pferd etc mit Streu versorgen

3. in ein Beet oder in Beete pflanzen:

bed out auspflanzen, -setzen

4. meist bed in TECH etc (ein)betten, (ein-, auf)lagern

C v/i

1. obs ins oder zu Bett gehen

2. meist bed down sein Nachtlager aufschlagenBesondere Redewendungen: life isn’t a bed of roses das Leben ist kein Honig(sch)lecken;

his life is no bed of roses er ist nicht (gerade) auf Rosen gebettet;

marriage is not always a bed of roses die Ehe hat nicht nur angenehme Seiten;

his life was a bed of thorns ( oder nails) er musste in seinem Leben allerhand durchmachen;

be brought to bed obs oder poet entbunden werden (of von);

she was brought to bed of a boy auch sie genas eines Knaben;

die in one’s bed eines natürlichen Todes sterben;

get out of bed on the wrong side umg, US umg a. get up on the wrong side of the bed mit dem linken Fuß zuerst aufstehen;

go to bed

a) ins oder zu Bett gehen,

b) ins Bett gehen (Sex haben) ( with mit),

c) Journalismus: in Druck gehen (Zeitung etc) the paper has gone to bed die Zeitung ist im Druck;

keep one’s bed das Bett hüten;

lie in the bed one has made die Suppe auslöffeln müssen, die man sich eingebrockt hat;

make the bed das Bett machen;

as you make your bed so you must lie on it (Sprichwort) wie man sich bettet, so liegt man;

put to bed

a) jemanden zu oder ins Bett bringen,

b) Journalismus: eine Zeitung etc druckfertig machen take to one’s bed sich (krank) ins Bett legen

* * *
1. noun
1) Bett, das; (without bedstead) Lager, das

in bed — im Bett

bed and board — Unterkunft und Verpflegung

bed and breakfast — Zimmer mit Frühstück

get into/out of bed — ins od. zu Bett gehen/aufstehen

go to bed — ins od. zu Bett gehen

go to bed with somebody — (fig.) mit jemandem ins Bett gehen (ugs.)

make the bed — das Bett machen

put somebody to bed — jemanden ins od. zu Bett bringen

life isn't a or is no bed of roses — (fig.) das Leben ist kein reines Vergnügen

have got out of bed on the wrong side — (fig.) mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein

as you make your bed so you must lie on it — (prov.) wie man sich bettet, so liegt man

take to one's bed — sich krank ins Bett legen

2) (flat base) Unterlage, die; (of machine) Bett, das; (of road, railway, etc.) Unterbau, der

3) (in garden) Beet, das

4) (of sea, lake) Grund, der; Boden, der; (of river) Bett, das

5) (layer) Schicht, die
2. transitive verb,
- dd-

1) ins Bett legen

2) (fig. coll.) beschlafen [Frau]

3) (plant) setzen [Pflanze, Sämling]

Phrasal Verbs:

- bed down

- bed in

- bed out

* * *

(horticulture) n.

Beet -e n. n.

Bett -en n.

Heia -- f.

Lager -- n. v.

betten v.

setzen v.

English-german dictionary > bed

См. также в других словарях:

Schicht — Klasse; Stand; Gruppe; Personenkreis; Kaste; Gesellschaftsschicht; Kohorte; Decke; Schale; Hülse; Lage; Hülle; … Universal-Lexikon
Unterschicht — besitzlose Klasse; Arbeiterklasse; arbeitende Klasse; Proletariat * * * Ụn|ter|schicht 〈f. 20〉 untere Gesellschaftsschicht; Ggs Oberschicht * * * Ụn|ter|schicht, die; , en: 1. untere Gesellschaftsschicht. 2 … Universal-Lexikon
Boden — Land; Grund; Dachboden; Speicher; Bühne; Fußboden; Untergrund; Erdreich; Erdboden; Erde * * * Bo|den [ bo:dn̩], der; s, Böden [ bø:dn̩]: 1 … Universal-Lexikon
Volk — Bürger; Bewohner; Bevölkerung; Einwohner; Leute; Personen; Menschen; Nation; Fußvolk (umgangssprachlich); breite Masse; Volksgruppe … Universal-Lexikon
Hagel — Salve; Graupel * * * Ha|gel [ ha:gl̩], der; s: Niederschlag in Form von meist erbsengroßen, körnigen Eisstückchen: der Hagel richtete großen Schaden an. * * * Ha|gel 〈m. 5; unz.〉 1. Niederschlag in Form von etwa erbsengroßen Eisstückchen 2.… … Universal-Lexikon
Lage — Decke; Schale; Schicht; Hülse; Hülle; Bauplatz; Fleck (umgangssprachlich); Stelle; Standort; Position; Location ( … Universal-Lexikon
Erde — Globus; Welt; Blauer Planet (umgangssprachlich); Terra; Untergrund; Erdreich; Boden; Erdboden; Mutterboden; Muttererde; Humus; … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

untere Schicht von etw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

untere Schicht von etw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: